Initialize popup menu strings that select sensor compute function.
sensorInitCustomStrings(handles);
The handles are from the sensorImageWindow
The routine reads the default list in the .fig file, and then adding
the list from vcSESSION.CUSTOM as well as the Add Custom line.
Copyright ImagEval Consultants, LLC, 2005.